Full Name
Rémi Legris
Native Language
French
Working status
Professional
Demographics
Male, Taiwan
Take Action
Login or Create an Account to contact this user  
Feedback received
0 % Positive
Quotes won
0
Jobs completed
1
Forum activity
0 Posts
Member since
May 16, 2010

Summary

French entrepreneur living in Taiwan.

I studied finance in the United Kingdom at the Southampton Business School.

I did participate at the translation of many free software and open source projects, from and to english. Among other, I helped translate the video game "Open Transport Tycoon Deluxe" and the accounting software "GNUcash".

In 2007, I translated the novel "Infinite Galaxy" into french, the sequel of which I am currently working on.

Language Skills

French translation to English (United Kingdom)
  • 8 Years of experience
Areas of expertise
  • Finance
  • IT
  • Science Fiction
  • Video Games
French translation to English (United States)
  • 8 Years of experience
Areas of expertise
  • Finance
  • IT
  • Science Fiction
  • Video Games
English (United States) translation to French
Areas of expertise
  • Finance
  • IT
  • Science Fiction
  • Video Games
English (United Kingdom) translation to French
  • 8 Years of experience
Areas of expertise
  • Finance
  • IT
  • Science Fiction
  • Video Games

Certificates

Certificate name Year received Received from
TOEIC
  • Level/Score: 990/990
  • Language: English (United States)
2009 TOIC institute

Site Activity

  • 26 May 2010
    • Clad gave a quote (EUR € 45.00) on Translating Lingbay Email Text (File (Documents)) from English (United States) to French job.
  • 16 May 2010
    • Clad gave a quote (EUR € 80.00) on Translating Lingbay Localization Text (File (Documents)) from English (United States) to French job.
    Clad added language skill: English (United States) translation to French.
    Clad added language skill: English (United States) translation to French.
    Clad added language skill: English (United Kingdom) translation to French.
    Clad added language skill: French translation to English (United States).
    Clad added language skill: French translation to English (United Kingdom).
    Clad joined Lingbay - An open marketplace for linguistic jobs.

Jobs completed by Clad