This post has 10 Replies | 3 Followers

Top 10 Contributor
Female
Posts 5
mermaza87 Posted: 21 Feb 2010 5:49

hello iam new here

how can I review the nores, Jobs that might need translation???

Top 10 Contributor
Male
Posts 7

Vindberg, I could translate your templates to French if you like. Just post a job where adequate and I'll subscribe to it. I've done this before for a similar website.

Top 10 Contributor
Female
Posts 5

No I mean how can I browser a Job ??

Top 10 Contributor
Male
Posts 55

Hi Mermaza, you can browse all the jobs that are currently posted by clicking "Browse jobs" in the main navigation - is that what you mean?

If you want to view what needs processed then you can download the job material on the job page.

Thanks for the offer Corentin, we will post jobs in the future that may include the language files of Lingbay for French translation. If you have added email notifications (from your account page) for translations from English to French then you will be notified by email.

Best,
Anders

Lingbay Admin - Always looking for Chinese translators, Arabic translators, Italian translators, French translators, Dutch translators, German translators, Danish translators, Japanese translators, etc.

Top 10 Contributor
Female
Posts 5

Dear Anders..

Iam so sorry for the disturbance that im making

but I did click on "browse Jobs" in the first time I enjoyed this site .

then a dialog tells me to choose the language right?

well I do choose it then two Jobs appeared below

when I click on one of them nothing appears in the page, except the file that needed to be dowloaded "emails.xml" but I dont know howe to download it !!!

Top 10 Contributor
Male
Posts 55

Are you not getting a page that looks something like this? (I have circled the link you can click to download the xml file that contains the text).

Lingbay Admin - Always looking for Chinese translators, Arabic translators, Italian translators, French translators, Dutch translators, German translators, Danish translators, Japanese translators, etc.

Top 10 Contributor
Male
Posts 24

Mermaza, I don't mean to be rude, but perhaps English isn't the right choice for you? I suggest waiting for other jobs to show up, some more appropriate for your known language(s), and the brief will also be much clearer for those. Currently, the site does only have 2 jobs, and those are the ones you saw.

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

Top 10 Contributor
Female
Posts 5

You see none of that appears to me

only "ends in, quotes recieved, average quote but without any thing written like that

and the link that u have circled does not appears only "emails.xml(42 KB)

Thank you alot for helping

I just want ti check how can I browse the jobs so in the future I could go to them easily

Top 10 Contributor
Male
Posts 55

Thats strange. What browser and operation system are you using (Firefox/IE/Safari, XP/Win7/MacOS/Linux)? And what version number?

Are you getting the same result in all browsers?

Lingbay Admin - Always looking for Chinese translators, Arabic translators, Italian translators, French translators, Dutch translators, German translators, Danish translators, Japanese translators, etc.

Top 10 Contributor
Female
Posts 5

You know I never thought of that !!!!

iam using IE, but Ill use some other versions and reply to you soon

Thanks again

Top 10 Contributor
Male
Posts 7

I agree with Swader, one should limit oneself to proofread his mother tongue.

Anders: no worry, the file is displayed correctly on my computer, I think Mermaza is probably messing something on his PC.

Page 1 of 1 (11 items) | RSS